Piae Cantiones

-
Az első rögzített karácsonyi dalokat a Piae Cantiones jegyzi, ami egy középkori dalgyűjtemény. Elsősorban észak- és közép-európai dalokat jegyez, de már a 16. században népszerűvé vált Nagy-Britanniában. Egyaránt szerepelnek benne egyházi énekek és egyszerűbb iskolai dalok, eredeti nyelve latin.

(Forrás: Wiki)

Angol fordításában két részre osztották: karácsonyi és húsvéti énekekre. A fordítás közben azonban megváltozott egy s más. Ugyan a dallamok változatlanok maradtak, a szövegben több helyen Mária nevét Jézuséra változtatták, valamint van olyan dallam, amire teljesen új szöveget írtak. Ennek oka elsősorban, hogy az angol kultúra szokásai, hagyományai jelentősen eltértek a finn és svéd hagyományoktól: egyes ünnepek, amiket a dalok kísértek nem léteztek a Brit Szigeteken (tél végének örömünnepe). Oka lehet emellett a feszesebb kategorizáció is: karácsonyi és húsvéti dalok jelentek meg benne, így a két ünnep liturgiáján kívül eső szekulárisnak mondható dalok szövegét az ünnepekhez igazították. 

A dalgyűjtemény, főleg az angol fordítása így szemlélteti, hogy sok egyházi dal szövegezésétől függetlenül ünnepi és meghitt hatást tud kelteni. Emellett a már korábban említett visszatérő dalok fordítása is fontos volt a 16. században. A reformáció során egyre fontosabbá vált, hogy a liturgia a nemzeti nyelven hangozzon el, vagy legalább legyenek nemzeti nyelven megszólaló részei. Így ezek a könnyen megtanulható, de a keresztény naptárban meghatározó ünnepekhez köthető dalok jelentős szerepet tölthettek be a hívek vallásgyakorlásában. 

Megjegyzések

Megjegyzés küldése

Népszerű bejegyzések ezen a blogon

Gyermekdalok, öröménekek

-
Hogyan jutottunk el a mai karácsonyi dalokig? Vagy inkább honnan indultunk? A manapság népszerű karácsonyi dalok egy jelentős része eltávolodott a keresztény hagyományoktól. Már nem Jézus születéséről vagy ahhoz köthető eseményekről szólnak a dalok. Hiszen sokak számára már az ünnep sem elsősorban ehhez a vallási rítushoz köthető. Helyette egyre inkább az ajándékokról, a családdal eltöltött időről és a meghitt pillanatokról szólnak a slágerek. Mindenek előtt térjünk vissza a kezdetekhez. Műfaji szempontból is fontos különválasztani a mai felvételektől azokat az öröménekeket, amiket már a középkorban énekeltek karácsonykor. Ezek az énekek szorosan kötődtek a vallási rítusokhoz. Fontos volt, hogy ezek a dalok a nemzeti nyelven szólaltak meg, és a mai betlehemezésekből ismert születéstörténetet mint témát járják körül. A liturgia így könnyebben követhető volt a hívek számára. Habár sokáig a karácsonynál fontosabb ünnep volt a húsvét, mindkét ünnepnek megvannak a jellegzetes énekei. ...
További információk

A streamingről

-
Az iparági bevételek a 90-es évekhez képest folyamatosan és fokozatosan csökkenetek, csak az elmúlt pár évben vehető észre emelkedés. Ez az emelkedés részben a streaming bevételeknek köszönhető. 2016-tól a streaming bevételek megelőzték a letöltésből befolyó pénzeket, 2017-ben pedig a fizikai eladásól származó összeget is (Forrás: GMR2018 ). A paradigmaváltás része annak a folyamatnak, hogy az emberek az ingyenesen hozzáférhető tartalmakért a figyelmükkel fizetnek. Több streaming szolgáltatásra nem kell előfizetni, ellenben rendszeresen megjelennek az oldalon reklámok (Youtube, Spotify). A figyelme mellett azonban gyakran az adataival is fizet az ember: az algoritmusok nem csak azért vannak, hogy azokkal a zenékkel, videókkal bombázzon minket az oldal, ami tényleg érdekelhet minket. Arra is hasznos, hogy a szolgáltató és a szolgáltató ügyfelei profilozni tudja a felhasználókat, jobban megismerje miért töltenek időt a streaming platformon és mi az a tartalom, amit megéri "nyomni...
További információk

Soundtrack Your Brand

-
Az üzletekben, várótermekben, liftekben hallható zene legnagyobb részére vonatkoznak szerzői jogi korlátozások. A kedvenc kávézónk tulajdonosa nem egyenként keresi meg az összes kiadót vagy előadót, hogy szeretné lejátszani a dalait, mégis mennyit kellene fizetni érte? Ugyan valaki a saját streaming accountját is megoszthatja az üzlet hangszóróin keresztül, a személyre szóló szerződés nem jogosítja a felhasználót arra, hogy "nyilvánosan előadja" a védett dalokat. Ma már több lehetőség is van arra, hogy ezt hogyan lehet jogtisztán megoldani. A Spotify által feljelszett Soundtrack Your Brand is például azt segíti, hogy havi előfizetés ellenében jogtisztán játszhatsz zenét üzletedben, éttermedben vagy bármilyen vállalkozásodban. Az előfizetés egy adott üzletre szól, hozzáférést biztosít több mint 300 listához, de akár saját Sopotify listát is át lehet alakítani. Ki butikok, kávézók is könnyen igénybe tudják venni, de ezt használja például a McDonald's is. Kérdés persze, h...
További információk